-
1 kritteln
v/i find fault (an + Dat with), carp (at); sie hat immer etwas zu kritteln she’s forever finding fault* * *krịt|teln ['krɪtln]vito find fault ( an +dat, über +acc with), to cavil ( an +dat, über +acc at)* * *krit·teln[ˈkrɪtl̩n]vi (pej) to find fault, to carp* * *intransitives Verb (abwertend) find fault (an + Dat., über + Akk. with); carp (an + Dat., über + Akk. at)* * *kritteln v/i find fault (an +dat with), carp (at);sie hat immer etwas zu kritteln she’s forever finding fault* * *intransitives Verb (abwertend) find fault (an + Dat., über + Akk. with); carp (an + Dat., über + Akk. at) -
2 herumkritisieren
v/i (trennb., hat), herumkritteln v/i (trennb., hat -ge-) umg.: herumkritisieren an (+ Dat) keep finding fault with, pick ( oder keep picking) holes in; ( ständig) herumkritisieren (constantly) find fault* * *he|rụm|kri|ti|sie|ren ptp heru\#mkritisiert, ptpvi septo find fault ( an +dat with), to pick holes ( an +dat in)* * *intransitives Verb (ugs.)an jemandem/etwas herumkritisieren — pick holes in somebody/something
* * *(ständig) herumkritisieren (constantly) find fault* * *intransitives Verb (ugs.)an jemandem/etwas herumkritisieren — pick holes in somebody/something
-
3 Bekrittlung
* * * -
4 Bemängelung
f criticism (+ Gen of)* * *Be|mạ̈n|ge|lungf -, -enfinding fault (+gen with), faulting (+gen of)* * *Be·män·ge·lung<-, -en>* * * -
5 mäkelsüchtig
Adj.: mäkelsüchtig sein be forever finding fault* * *mäkelsüchtig adj:mäkelsüchtig sein be forever finding fault -
6 herumkritteln
-
7 Fehlersuche
f COMP fault finding, fault tracing, trouble-shooting -
8 Bekrittelung
-
9 Mäkelei
f; -, -en; pej. fault-finding (an + Dat with), carping (at)* * *Mä|ke|lei [mɛkə'lai]f -, -encarping no pl, fault-finding no pl ( an +dat, über +acc about, over)* * *Mä·ke·lei<-, -en>[mɛ:kəˈlai]f (pej)2. (mäkelnde Äußerung) moan* * ** * *-en (im Essen) f.daintiness n.fastidiousness n. -en f.carping n.censoriousness n.fault-finding n.finickiness n.hairsplitting n. -
10 Krittelei
f; -, -en; pej. carping, nitpicking umg.* * *die Kritteleifaultfinding* * *Krit|te|lei [krɪtə'lai]f -, -enfault-finding no pl, cavilling no pl (Brit), caviling no pl (US)* * *die; Krittelei, Kritteleien (abwertend) fault-finding; carping* * ** * *die; Krittelei, Kritteleien (abwertend) fault-finding; carping -
11 Störungssuche
* * *die Störungssuchetroubleshooting* * *Störungssuche f fault location; besonders Elektronik: fault-finding; (auch Beseitigung) trouble-shooting -
12 Mäkelsucht
* * * -
13 Fehlersuchprogramm
nt COMP fault-finding diagnostic, fault-tracing program, debugging routineDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Fehlersuchprogramm
-
14 Gemotze
n; -s, kein Pl.; umg., pej. moaning* * *Ge|mọt|ze [gə'mɔtsə]nt -s, no pl (inf)moaning, fault-finding* * *Ge·mot·ze<-s>[gəˈmɔtsə]* * ** * ** * * -
15 Miesmacherei
Mies|ma|che|rei [miːsmaxə'rai]f -, -en (inf)belly-aching (inf)* * *(a state of mind in which one expects and accepts defeat too easily: The defeatism of the captain affects the rest of the players.) defeatism* * *Mies·ma·che·rei<-, -en>[mi:smaxəˈrai] -
16 tadelsüchtig
censorial; censorious* * *(fault-finding: He tends to be critical of his children.) critical* * *adj.censorial adj. adv.censoriously adv. -
17 Bemängelung
Bemängelung
fault-finding. -
18 Fehlerfindung
-
19 Fehlersuche
-
20 Schadenfindung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fault-finding — Fault find ing, n. The act of finding fault or blaming; used derogatively. Also Adj. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fault|find|ing — «FLT FYN dihng», noun, adjective. –n. the act of finding fault. –adj. finding fault; complaining; pointing out faults. SYNONYM(S): captious, critical … Useful english dictionary
fault — n. & v. n. 1 a defect or imperfection of character or of structure, appearance, etc. 2 a break or other defect in an electric circuit. 3 a transgression, offence, or thing wrongly done. 4 a Tennis etc. a service of the ball not in accordance with … Useful english dictionary
fault — noun 1 responsibility for sth wrong ADJECTIVE ▪ stupid ▪ It s his own stupid fault his car was stolen he should have kept it locked. ▪ entire ▪ It was my entire fault. I ruined everything. FAULT + VERB … Collocations dictionary
fault finding — gedimų paieška statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure search; fault finding; fault lookup; fault tracing; troubleshooting vok. Fehlersuche, f rus. локализация неисправностей, f; локализация повреждений, f; поиск неисправностей, m … Automatikos terminų žodynas
fault finding — pažaidos vietos nustatymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fault finding; fault location vok. Fehlerortsbestimmung, f rus. определение места повреждения, n pranc. localisation de défaut, f … Radioelektronikos terminų žodynas
fault-finding — /ˈfɔlt faɪndɪŋ/ (say fawlt fuynding) noun 1. the act of pointing out faults; carping; picking flaws. –adjective 2. given to finding fault; disposed to complain or object …
fault lookup — gedimų paieška statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure search; fault finding; fault lookup; fault tracing; troubleshooting vok. Fehlersuche, f rus. локализация неисправностей, f; локализация повреждений, f; поиск неисправностей, m … Automatikos terminų žodynas
fault tracing — gedimų paieška statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure search; fault finding; fault lookup; fault tracing; troubleshooting vok. Fehlersuche, f rus. локализация неисправностей, f; локализация повреждений, f; поиск неисправностей, m … Automatikos terminų žodynas
fault location — pažaidos vietos nustatymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fault finding; fault location vok. Fehlerortsbestimmung, f rus. определение места повреждения, n pranc. localisation de défaut, f … Radioelektronikos terminų žodynas
fault finding — index cynical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
